Видео контент без текста менее популярен в соцсетях. Даже посредственное фото может «вытянуть» оригинальный текст, и наоборот. Можно не ограничиваться русскоязычным контентом и делать подписи к фотографиям в инстаграм на английском языке для привлечения подписчиков из других стран.
Как добавить подпись к фото
Поле для подписи под фото в инстаграм позволяет разместить до 2200 знаков. Это довольно объемный текст, занимающий полностью лист формата А4, но некоторым блогерам и этого количества мало. Чтобы подписать фото, и часть записи, которая не помещается, переносится в комментарий. Краткость, несомненно, родственница таланта, но и слишком короткий текст может не удовлетворить подписчиков. Лучше придерживаться золотой середины: не утомлять фолловеров длительным чтением, и дать достаточно пищи для размышлений.
Самая легкая часть в написании – техническая:
- снять или найти и отредактировать снимок, который хочется опубликовать;
- коснуться поля «Добавить подпись»;
- набрать текст: это может быть собственная фраза или цитата из книги или фильма;
- владельцы Айфонов нажимают «Ок», для Андроидов – «Поделиться».
Гораздо сложнее творческая часть – придумать действительно красивый и оригинальный текст. Особенно трудно сделать это на английском языке, так как гораздо легче ошибиться. Например, под фото с баскетбольного матча девушка написала: «Kick the bucket». Она то думала, что пишет: «бросок в корзину», но на самом деле, это идиомное английское выражение, означающее – сыграть в ящик или умереть. Хотела блеснуть знанием иностранного языка, но что-то пошло не так.
Статусы на английском для фото
Красивыми фразами в описании к фото в инстаграм считаются те, что имеют глубокий смысл и мелодичное звучание. Английский самый популярный из языков международного общения. Сейчас его не учит только ленивый. Поэтому, надпись к снимку по-английски свидетельствует о продвинутости автора.
Вот некоторые статусы, подходящие под многие жизненные ситуации:
- Be a voice not an echo (будь голосом, а не эхом);
- Never look back (никогда не смотри назад);
- I shall not live in vain (я не буду жить напрасно);
- You are your only limit (твой единственный предел — ты сам);
- Follow your heart (следуй за своим сердцем);
- Money often costs too much (деньги часто стоят слишком многого);
- Imagination rules the world (воображение правит миром).
Можно публиковать их с переводом, короткие и ёмкие, они понятны и тем, кто не очень силён в английском. Поэтому, и без повтора на русском они вполне обойдутся. Оригинальные или мудрые статусы на родном языке лучше не переводить дословно на иностранный.
Вместо глубокой мысли можно написать бессмысленный набор слов или не очень приличное выражение. Англичане не менее мудрый народ и имеют свои ёмкие высказывания, фразы, пословицы.
Красивые фразы на английском для подписи к посту
Кто говорит и пишет красиво, всегда будет в тренде. Неважно, русский это язык, английский или любой другой.
В Инстаграм пользователи приходят за видео контентом, но красивые философские или просто мудрые подписи делают его более популярным. Используя такие фразы на английском, можно привлечь к своей странице англоговорящую аудиторию.
Есть определённая обойма высказываний, которые очень часто мелькают в ленте. Выделиться своим постом под фото или видео поможет использование книг и фильмов не для широкой аудитории.
Не копировать общепринятые выражения, а подписывать фото оригинально – признак эрудиции.
Несколько примеров, редко встречающихся в Инстаграм фраз на английском языке:
- Recognition is the greatest motivator. Признание — величайший мотиватор.
- As soon as you trust yourself, you will know how to live. Как только вы доверитесь себе, вы поймёте, как вам жить.
- Enjoy when you can, and endure when you must. Наслаждайтесь, когда можете и терпите когда надо.
- A man cannot be comfortable without his own approval. Человек не может быть доволен жизнью, если он недоволен собой.
- Most folks are about as happy as they make up their minds to be. Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
Цитаты со смыслом на английском с переводом для фото в Инстаграм
Цепляющая подпись должна быть ёмкой и лаконичной. Не нужно использовать множество эпитетов и сложноподчинённых предложений. Иногда читатели забывают начало фразы, когда добираются до её конца. Такие «цитаты со смыслом» вызовут только раздражение у подписчиков. Многословие характерно чаще для девушек, а у парней замечена другая крайность – вообще не подписывать фото.
Созвучность надписи и видео материала также важна. Вызывает удивление снимок с пляжа и рассуждения под ним об осенней депрессии. Под пляжным фото лучше писать про лето, отдых и беззаботность. Особенно если писать не на родном языке – подписчики могут вообще не уловить посыл.
Английский язык как будто специально придумали для подписей под фото в Инстаграм. В нём есть такие точные слова, которые заменяют целые предложения на других языках. Читающий текст, проговаривает его мысленно, поэтому важно, чтобы используемый язык был мелодичен и приятен для внутреннего слуха. Английский – как раз такой.
Беспроигрышное решение – использовать в качестве подписи к фотографиям афоризмы тех, кто, мастерски обращается со словом: писателей, поэтов, философов. Вот некоторые цитаты для инстаграм на английском языке с переводом от известных людей:
- Experience is simply the name we give our mistakes. Oscar Wilde. Опыт — это просто слово, которым мы называем свои ошибки. Оскар Уайльд.
- The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. Oscar Wilde. Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все. Оскар Уайльд.
- Wit is well-bred insolence. Aristotle. Остроумие — это дерзость, получившая образование. Аристотель
- I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand. Confucius. Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму. Конфуций.
- It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. Aesop. Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева. Эзоп.
- Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. Jim Rohn. C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние. Джим Рон.
Текст к снимку не менее важен самой фотографии, поэтому к его написанию нужно подходить осознанно.
Нельзя относиться к слову небрежно, особенно если делать подпись в инстаграм на английском или другом иностранном языке. Того, кто пишет безграмотно или несвязно, никогда не будут воспринимать всерьез, значит и продвижения аккаунта не будет.
